かたまる
固まる
verb
to become fixed or decided;to become hard or solid
例文
雨が降って、地面の土が固まりました。
あめがふって、じめんのつちがかたまりました。
It rained and the soil on the ground hardened.
進路がなかなか固まらず、悩んでいます。
しんろがなかなかかたまらず、なやんでいます。
I'm worried because I can't decide on my future path.
ゼリーが冷えて、だんだん固まってきた。
ゼリーがひえて、だんだんかたまってきた。
The jelly cooled down and gradually began to solidify.
今回の旅行の日程が、ようやく固まりました。
こんかいのりょこうのにっていが、ようやくかたまりました。
The itinerary for this trip has finally been decided.
会議で意見が分かれ、なかなか結論が固まらない。
かいぎでいけんがわかれ、なかなかけつろんがかたまらない。
Opinions were divided at the meeting, and it was difficult to reach a firm conclusion.
彼の決意は固まっているように見えた。
かれのけついはかたまっているようにみえた。
His determination seemed firm.
緊張して、体が固まってしまった。
きんちょうして、からだがかたまってしまった。
I was so nervous that my body stiffened up.
チームの方針が固まったので、これから頑張ります。
チームのほうしんがかたまったので、これからがんばります。
The team's policy has been decided, so we will work hard from now on.
計画がほぼ固まってきたので、準備を始めましょう。
けいかくがほぼかたまってきたので、じゅんびをはじめましょう。
The plan has almost been finalized, so let's start preparing.
契約内容が固まり次第、ご連絡いたします。
けいやくないようがかたまりしだい、ごれんらくいたします。
We will contact you as soon as the contract details are finalized.