つく

吐く

verb

つく

- to say something, especially a lie or something bad

はく

- to bring food up from your stomach, to vomit;to let air come out of your mouth;to bring up food from your stomach

例文

つく

彼は平気で嘘を吐くから、信用できない。
かれはへいきでうそをつくから、しんようできない。

I can't trust him because he lies without batting an eye.

彼は悪態を吐きながら、仕事に戻っていった。
かれはあくたいをつきながら、しごとにもどっていった。

He went back to work, cursing under his breath.

そんな弱音を吐くのは、君らしくない。
そんなよわねをはくのは、きみらしくない。

It's not like you to complain like that.

彼はいつも不満ばかり吐いている。
かれはいつもふまんばかりはいている。

He is always complaining.

もう二度と嘘を吐かないと誓います。
もうにどとうそをつかないとちかいます。

I swear I will never lie again.

はく

飲みすぎたせいで、彼は全部吐いてしまった。
のみすぎたせいで、かれはぜんぶはいてしまった。

Because he drank too much, he threw it all up.

深呼吸をして、ゆっくりと息を吐いてください。
しんこきゅうをして、ゆっくりといきをはいてください。

Take a deep breath and exhale slowly.

飲みすぎたから、気持ちが悪くて吐いてしまった。
のみすぎたから、きもちがわるくてはいてしまった。

I drank too much, so I felt sick and threw up.

つわりに苦しむ彼女は、毎日何度も吐く。
つわりにくるしむかのじょは、まいにちなんどもはく。

Suffering from morning sickness, she vomits many times every day.

彼は昨日、食べすぎで全部吐いてしまったと言っていました。
かれはきのう、たべすぎでぜんぶはいてしまったといっていました。

He said he ate too much yesterday and threw it all up.

寒さで息を吐くと、白く見える。
さむさでいきをはくと、しろくみえる。

When you breathe out in the cold, it looks white.

彼はタバコの煙をゆっくりと吐き出した。
かれはタバコのけむりをゆっくりとはきだした。

He slowly exhaled the cigarette smoke.

具合が悪くて、朝ごはんを全部吐いてしまった。
ぐあいがわるくて、あさごはんをぜんぶはいてしまった。

I felt sick and threw up all of my breakfast.

彼は船酔いで気分が悪くなり、ついに吐いてしまった。
かれはふなよいで気分が悪くなり、ついにはいてしまった。

He felt sick from seasickness and finally threw up.

緊張を和らげるために、深く息を吐いた。
きんちょうをやわらげるために、ふかくいきをはいた。

I took a deep breath to ease the tension.

バスに乗ったら、気分が悪くなって吐きそうになった。
バスにのったら、きぶんがわるくなってはきそうになった。

When I got on the bus, I started to feel sick and almost threw up.

犬が変なものを食べたのか、泡を吐いている。
いぬがへんなものをたべたのか、あわをはいている。

I wonder if the dog ate something strange, it's throwing up foam.

運動後、激しく息を吐きながら休んだ。
うんどうご、はげしくいきをはきながらやすんだ。

After exercising, I rested while breathing heavily.

ストレスが溜まりすぎて、何も食べられず、吐いてしまった。
ストレスがたまりすぎて、なにもたべられず、はいてしまった。

I was so stressed that I couldn't eat anything and ended up vomiting.

お酒を飲んだ後で、気分が悪くなって少し吐きました。
おさけをのんだあとで、きぶんがわるくなってすこしはきました。

After drinking alcohol, I felt sick and threw up a little.