だいなし
台無し
adj-na,noun
ruined or wasted
例文
せっかく準備したのに、雨で運動会が台無しになった。
せっかくじゅんびしたのに、あめでうんどうかいがだいなしになった。
We prepared so hard, but the sports day was ruined by the rain.
彼の失言で、パーティーの楽しい雰囲気が台無しになった。
かれのしつげんで、パーティーのたのしいふんいきがだいなしになった。
His careless remark ruined the fun atmosphere of the party.
努力が水の泡となり、今までの苦労が台無しになった。
どりょくがみずのあわとなり、いままでのくろうがだいなしになった。
My efforts came to nothing, and all my hard work was wasted.
計画が甘かったせいで、旅行全体が台無しになってしまった。
けいかくがあまかったせいで、りょこうぜんたいがだいなしになってしまった。
Because the plan was poorly thought out, the entire trip was ruined.
試合直前に怪我をして、彼のオリンピック出場の夢は台無しになった。
しあいちょくぜんにけがをして、かれのオリンピックしゅつじょうのゆめはだいなしになった。
He got injured right before the match, and his dream of participating in the Olympics was ruined.