たん
反
noun
a roll of cloth for making clothes
例文
この反物でどんな着物を作ろうか、考えるのが楽しい。
このたんものでどんなきものをつくろうか、かんがえるのがたのしい。
It's fun to think about what kind of kimono to make with this roll of fabric.
反物をほどいて、新しいデザインの服を作ることにした。
たんものをほどいて、あたらしいデザインのふくをつくることにした。
I decided to unravel the roll of fabric and make a new design of clothes.
この反物は、色と柄がとても美しいので、一目惚れしてしまった。
このたんものは、いろとがらがとてもうつくしいので、ひとめぼれしてしまった。
I fell in love at first sight with this roll of fabric because the color and pattern are so beautiful.
母は反物から浴衣を縫ってくれた。
はははたんものからゆかたをぬってくれた。
My mother sewed a yukata for me from the roll of cloth.
昔ながらの呉服屋には、様々な反物が置いてある。
むかしながらのごふくやには、さまざまなたんものがおいてある。
Traditional kimono shops have various rolls of fabric.