かえって
却って
adv
instead; surprisingly
例文
早く寝ようと思ったのに、テレビを見たら却って眠れなくなった。
はやくねようとおもったのに、テレビをみたらかえってねむれなくなった。
I thought I would go to bed early, but watching TV made it harder to fall asleep.
薬を飲んだら、症状が却って悪くなった。
くすりをのんだら、しょうじょうがかえってわるくなった。
I took medicine, but my symptoms got worse instead.
助けようとしたことが、却って迷惑をかける結果になった。
たすけようとしたことが、かえってめいわくをかけるけっかになった。
Trying to help resulted in causing trouble instead.
静かにしようとしたが、子供たちは却って騒ぎ出した。
しずかにしようとしたが、こどもたちはかえってさわぎだした。
I tried to make them quiet, but the children started making noise instead.
勉強しない方が、却って良い結果になることもある。
べんきょうしないほうが、かえってよいけっかになることもある。
Sometimes, not studying can lead to better results.