たとえる
例える
verb-eru
to say something is like something else
例文
人生を旅に例える人が多いです。
じんせいをたびにたとえるひとがおおいです。
Many people compare life to a journey.
彼女の笑顔を太陽に例えるのは、少し大げさかもしれません。
かのじょのえがおをたいようにたとえるのは、すこしおおげさかもしれません。
Comparing her smile to the sun might be a bit of an exaggeration.
この絵の色合いを言葉で例えるのは難しいです。
このえのいろあいをことばでたとえるのはむずかしいです。
It's difficult to describe the colors of this painting in words.
彼の才能は、まだ磨かれていない宝石に例えることができるでしょう。
かれのさいのうは、まだみがかれていないほうせきにたとえることができるでしょう。
His talent can be compared to an uncut gem.
子供の成長を植物の成長に例えることはよくあります。
こどものせいちょうをしょくぶつのせいちょうにたとえることはよくあります。
It is common to compare a child's growth to the growth of a plant.