ふと
不図
adv
without thinking; a little bit
例文
不図、昔のことを思い出しました。
ふと、むかしのことをおもいだしました。
I suddenly remembered things from the past.
不図、窓の外を見ると、雪が降っていました。
ふと、まどのそとをみると、ゆきがふっていました。
I happened to look out the window and it was snowing.
不図、彼の名前が出てこなかった。
ふと、かれのなまえがでてこなかった。
His name suddenly didn't come to mind.
不図、いい考えが浮かんだ。
ふと、いいかんがえがうかんだ。
A good idea suddenly came to me.
不図、時間が過ぎるのを忘れてしまった。
ふと、じかんがすぎるのをわすれてしまった。
I unintentionally forgot about the passage of time.