ひとまず
一先ず
adv
for the moment
例文
今日は時間がないので、一先ずこれで終わりにしましょう。
きょうはじかんがないので、ひとまずこれでおわりにしましょう。
We don't have time today, so let's stop here for now.
詳しい話は後でするとして、一先ず飲み物を注文しましょう。
くわしいはなしはあとでするとして、ひとまずのみものをちゅうもんしましょう。
We'll talk about the details later, but let's order drinks for now.
一先ず、問題の解決のためにできることから始めましょう。
ひとまず、もんだいのかいけつのためにできることからはじめましょう。
For the time being, let's start with what we can do to solve the problem.
新しいパソコンが来るまで、一先ず古いパソコンを使い続けます。
あたらしいパソコンがくるまで、ひとまずふるいパソコンをつかいつづけます。
Until the new computer arrives, I will continue to use the old computer for the time being.
一先ず、旅行の計画を立てて、ホテルを予約しました。
ひとまず、りょこうのけいかくをたてて、ホテルをよやくしました。
For the time being, I made a travel plan and booked a hotel.