カルテ
カルテ
noun
medical record
例文
医者は患者の症状を詳しくカルテに記録した。
いしゃはかんじゃのしょうじょうをくわしくカルテにきろくした。
The doctor recorded the patient's symptoms in detail on the medical chart.
病院では、カルテの電子化が進んでいる。
びょういんでは、カルテのでんしかがすすんでいる。
Hospitals are moving towards electronic medical records.
先生はカルテを見ながら、私の病状について説明してくれた。
せんせいはカルテをみながら、わたしのびょうじょうについてせつめいしてくれた。
The doctor explained my condition while looking at my medical record.
カルテには、過去の病歴やアレルギーの情報が記載されている。
カルテには、かこのびょうれきやアレルギーのじょうほうがきさいされている。
The medical record contains information about past illnesses and allergies.
医師はカルテに基づいて、適切な治療法を決定する。
いしはカルテにもとづいて、てきせつなちりょうほうをけっていする。
The doctor decides on the appropriate treatment based on the medical record.