とんでもない
とんでも無い
adj-i,int
unbelievable, bad, or rude; also used to say 'you're welcome'.
例文
昨日、とんでもない事故が起きたそうです。
きのう、とんでもないじこがおきたそうです。
I heard there was a terrible accident yesterday.
そんなとんでもない話は聞いたことがありません。
そんなとんでもないはなしはきいたことがありません。
I have never heard such an absurd story.
この料理はとんでもなく美味しいです。
このりょうりはとんでもなくおいしいです。
This dish is unbelievably delicious.
ご迷惑をおかけして、とんでもない。
ごめいわくをおかけして、とんでもない。
I'm very sorry for causing you trouble.
手伝ってくれてありがとう。とんでもない。
てつだってくれてありがとう。とんでもない。
Thanks for helping me. No problem at all.