こちらこそ
こちらこそ
adv
me too; the pleasure is mine; same here
例文
先日はどうもありがとうございました。こちらこそ、大変助かりました。
せんじつはどうもありがとうございました。こちらこそ、たいへんたすかりました。
Thank you very much for your help the other day. The pleasure was all mine, I was greatly helped by you.
お褒めいただきありがとうございます。こちらこそ、いつも感謝しております。
おほめいただきありがとうございます。こちらこそ、いつもかんしゃしております。
Thank you for your compliment. I am always grateful to you.
ご親切にしていただき、こちらこそ感謝いたします。
ごしんせつにしていただき、こちらこそかんしゃいたします。
Thank you for your kindness. I am grateful to you.
いつもお世話になっております。こちらこそ、よろしくお願いいたします。
いつもおせわになっております。こちらこそ、よろしくおねがいいたします。
Thank you for your continued support. I look forward to working with you too.
素敵なプレゼントをありがとうございます。こちらこそ、気に入っていただけて嬉しいです。
すてきなプレゼントをありがとうございます。こちらこそ、きにいっていただけてうれしいです。
Thank you for the wonderful gift. I'm glad you like it too.