おじゃまします
お邪魔します
int
Excuse me for coming in.
例文
Ａ：ごめんください。Ｂ：どうぞ、お邪魔します。
Ａ：ごめんください。Ｂ：どうぞ、おじゃまします。
A: Excuse me. B: Please, excuse me for coming in.
これからお邪魔しますので、よろしくお願いします。
これからおじゃましますので、よろしくおねがいします。
I will be intruding now, so please be kind to me.
今日はお邪魔します。少しだけ休憩させてください。
きょうはおじゃまします。すこしだけきゅうけいさせてください。
Excuse me for intruding today. Please let me rest for a little bit.
急にお邪魔しますと、迷惑でしょうか。
きゅうにおじゃましますと、めいわくでしょうか。
Would it be a bother if I intruded suddenly?
お邪魔します。素敵な家ですね。
おじゃまします。すてきないえですね。
Excuse me for coming in. What a lovely house.