おてあげ

お手上げ

noun

giving up because something is too difficult

例文

試験の問題が難しすぎて、もうお手上げだ。
しけんのもんだいがむずかしすぎて、もうおてあげだ。

The exam questions were so difficult, I've already given up.

何度説明しても彼には理解してもらえないので、お手上げです。
なんどせつめいしてもかれにはりかいしてもらえないので、おてあげです。

No matter how many times I explain, he doesn't understand, so I give up.

このプロジェクトは複雑すぎて、私にはお手上げの状態です。
このプロジェクトはふくざつすぎて、わたしにはおてあげのじょうたいです。

This project is too complicated, I'm in a state of giving up.

いくら探しても見つからないので、もうお手上げにするしかない。
いくらさがしてもみつからないので、もうおてあげにするしかない。

No matter how much I search, I can't find it, so I have no choice but to give up.

この状況では、私たちにお手上げ以外の選択肢はない。
このじょうきょうでは、わたしたちにおてあげいがいのせんたくしはない。

In this situation, we have no choice but to give up.